江上送别

译文

春江之上波浪层叠，远方的树木显得很是微小，风雨交加中落花飞舞，一片凄凉景象。忧愁的人在这个时候必然是肝肠寸断，更何况是登高临远又送友人归去。

注释

叠

一层加上一层，这里指江浪层层涌起。

微

微小、细微。

凄凄

形容凄凉、悲伤的样子。

际

时候。

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写远景‘浪叠春江远树微’，勾勒出一幅富有层次感的春江画面，以江浪的层叠和远方微小的树木，奠定了一种空阔又略带惆怅的基调。第二句‘落花风雨共凄凄’运用典型的景物描写，落花与风雨相伴，营造出一种凄清、哀伤的意境，以景衬情。情感表达方面，全诗笼罩在一种忧愁、哀伤之中，诗人借景抒情，通过描写春江的景色、落花风雨的凄凉，抒发了送别友人时内心的愁苦。主题思想上，这是一首送别诗，表达了送别友人时的惆怅与不舍之情。

速览

《江上送别》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、写景。浪叠春江远树微，落花风雨共凄凄。 愁人此际肠须断，况是登临更送归。