送人往岭表

译文

你在这炎热的时光前往岭南，旅途的愁恨渺茫无尽。海上的树木在瘴气烟雾中显得乌黑，就在那蛮夷村落的山路之中。

注释

炎光

炎热的时光。

旅恨

旅途的愁恨。

瘴烟

zhàng yān，指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

蛮村

指南方少数民族聚居的村落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景烘托的手法。前两句直抒胸臆，‘炎光’点明了出发的时节，在炎热的时候出行，本身就增添了一种不适与烦躁，‘旅恨杳何穷’直接表达出友人旅途的愁恨无尽，奠定了全诗的情感基调。后两句通过描写岭南的景色‘海树瘴烟黑，蛮村山路中’，海树被瘴烟笼罩而呈现黑色，蛮村与山路更凸显出岭南之地的偏远与荒僻，用这样萧索、荒僻的景色进一步烘托出友人旅途的艰辛以及离别之后可能面临的困苦境遇，从而加深了对旅恨的表达。在情感表达上，主要表达了对友人离别的不舍以及对友人旅途艰辛的担忧之情。在意境营造上，整首诗营造出一种惆怅、孤寂且略显荒凉的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了送别时的愁绪与对友人前路的关切。

速览

《送人往岭表》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别、旅愁、写景、担忧。炎光君此去，旅恨杳何穷。 海树瘴烟黑，蛮村山路中。