秋日

译文

柳树衰败，蝉鸣聒噪，寒烟淡淡，大地辽阔，青山遥远，傍晚的雨也停了。就好像往年秋天的气息，只是又增添了许多疾病和离别的愁绪。

注释

衰

枯萎、衰落。[shuāi]

噪

许多鸟或虫子乱叫。[zào]

迥

远。[jiǒng]

暮

傍晚。[mù]

宛

仿佛、好像。[wǎn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧瑟与寂寥。开篇通过描写柳衰、蝉噪、寒烟淡、山遥暮雨收等景象，将秋日傍晚那种清冷、旷远的画面生动地展现出来，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，前两句是纯粹的写景，从近到远，有层次地勾勒出秋日之景，运用视觉与听觉描写相结合的方式，如‘柳衰蝉噪’，让读者真切感受到秋的气息。后两句抒情，‘宛是昔年秋气味’承上启下，由景入情，巧妙地将今秋与昔年的秋联系起来，引出‘只添多病与离愁’的感慨，表达出诗人内心的愁苦与哀伤。主题思想上，传达出诗人对自身多病的无奈以及离别的愁苦，这种愁苦如同这年年相似的秋意一般，难以消散。

速览

《秋日》是宋代诗人寇准的作品，主题为秋日景、悲秋情、多病愁、离别愁。柳衰蝉噪寒烟淡，地迥山遥暮雨收。 宛是昔年秋气味，只添多病与离愁。