辇下春日

译文

春雨过后，宫殿在春日的阴暗中更显壮丽，三月的繁花映照着上林苑。是谁靠着青漆涂饰的高楼盼望归人骑马归来呢？夕阳西下，南面道路上柳色如烟，一片幽深。

注释

辇下

指京城。辇（niǎn），古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

上林

古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

青楼

涂饰青漆的楼，这里指女子居住的地方。

归骑

归来的马，这里指代骑马归来的人。

南陌

南面的道路。陌（mò），田间东西方向的道路，泛指道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨过之后宫阙在春阴下的壮丽以及繁花与上林苑的映照，采用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅春日宫苑图。颔联中‘谁倚青楼望归骑’，以设问的方式引入画面中的人物，使画面富有动态感和故事性。在意境营造上，诗中描绘出了春日宫阙下的绚丽景色，有雨余的宫阙、明媚的花光、如烟的柳色，营造出一种既华丽又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中虽未明言‘倚青楼望归骑’之人的身份，但能感受到那种盼望与等待中的惆怅情绪。主题思想上，通过描绘春日辇下的景色和等待归人的人物，反映出一种淡淡的思念或者期盼之情。

速览

《辇下春日》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、思念、宫苑、惆怅。雨余宫阙丽春阴，三月花光照上林。 谁倚青楼望归骑，日斜南陌柳烟深。