临海驿夏日

译文

岭南地区突然的暑气蒸腾正值盛夏，一场雨过后新的驿馆让人感觉微微清凉。最让人喜爱的是夏天树木的绿荫合拢，不时有黄莺的叫声好似故乡（的声音）。

注释

岭外

指五岭以南地区。

蒸

指暑气蒸腾，这里是炎热的意思。

新馆

新的驿馆。

怜

喜爱。

鶑

同‘莺’，指黄莺。ying一声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日驿馆的清凉感与思乡之情相融合的氛围。前两句通过对比，‘岭外突蒸当盛暑’写出岭南盛夏的酷热难耐，‘雨余新馆觉微凉’则描绘出雨后驿馆的清凉，形成鲜明的反差。在写作手法上，采用了先抑后扬的方式，先写暑热之压抑，后写微凉之惬意。从情感表达来看，前两句是铺垫，后两句才点明主旨，‘最怜夏木青阴合，时有鶑声似故乡’，诗人将对眼前夏木莺声的喜爱之情与思乡之情联系起来，以景衬情，借夏木的青阴与似故乡的莺声，含蓄地表达出深深的思乡之情。主题思想围绕着夏日驿馆中的感受以及思乡之情展开，看似是写夏日之景，实则将思乡之情融入其中，情景交融。

速览

《临海驿夏日》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、写景、先抑后扬、以景衬情。岭外突蒸当盛暑，雨余新馆觉微凉。 最怜夏木青阴合，时有鶑声似故乡。