病中书

译文

多病之身将要经历一年，所以不能与人交往应酬。看书只是看那医药的书籍，招待的客人也只有前来治病的医僧。宏伟的志向如同白雪一样消融，幽深的情怀像冰一样寒冷。在郡斋经历风雨之后，无法入眠对着寒灯枯坐。

注释

经岁

经过一年，整年。

逢迎

这里指与人交往应酬。

销

消散，这里指壮志的消失。

幽怀

幽深的情怀。

郡斋

郡守起居之处，这里指诗人的住所。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描的手法，如‘书惟看药录，客只待医僧’直接而简洁地描绘出自己病中的生活状态，毫无雕琢之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的消极与孤寂之情，诗人通过描述自己因病无法正常社交，只能与药录、医僧为伴，生动地传达出身体抱恙时的无奈与落寞。在意境营造上，‘郡斋风雨后，无睡对寒灯’构建出一幅清冷、孤寂的画面，风雨后的郡斋，寒灯独对无眠之人，让读者深切感受到诗人的孤独与凄凉。主题思想围绕着诗人因病而产生的身心变化展开，反映出疾病对诗人的折磨，不仅是身体上的痛苦，更有壮志消磨、幽怀冰冷的精神折磨。

速览

《病中书》是宋代诗人寇准的作品，主题为病中感、孤寂、消沉、白描。多病将经岁，逢迎故不能。 书惟看药录，客只待医僧。 壮志销如雪，幽怀冷似冰。 郡斋风雨后，无睡对寒灯。