途次邓州

译文

从南阳向西行去看到遗留下来的古迹，在平坦的郊外驻马停下，远处的树木显得很微小。自己笑自己这一生没什么建树，还不如山中的鸟儿懂得思念归巢。

注释

途次

途中停留；旅途中住宿的地方。

遗基

指古代遗留下来的建筑物的地基、遗迹等，读音：yí jī。

著

此处指有成就、有作为，读音：zhuó。

解

懂得、知道，读音：jiě。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥和怅惘之感。诗人驻马于平郊，望着远处微小的树影和古代的遗基，勾勒出一幅空旷、略带萧瑟的画面。从写作手法来看，前两句通过描写眼前所见的景色，即‘南阳西去见遗基，驻马平郊远树微’，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出了行途之中的景象，为后文的抒情做铺垫。后两句‘自笑平生无所著，不如山鸟解思归’则直抒胸臆，将自己的境遇与山鸟对比，以山鸟的‘解思归’来反衬自己‘无所著’的状况，表达出诗人对自己一事无成的自嘲和感慨。主题思想围绕着诗人对自身境遇的反省与无奈展开，情感表达上主要体现出一种自嘲、失落和淡淡的思乡之情。

速览

《途次邓州》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、自嘲、写景、抒情。南阳西去见遗基，驻马平郊远树微。 自笑平生无所著，不如山鸟解思归。