途次三绝 其一

译文

秋风在古老的关塞道路上吹拂，傍晚时分蝉声噪鸣。有行客驱赶着远行的马，在茫茫天地间走向远方。

注释

途次

旅途中住宿的地方，这里可理解为旅途之中。

故关

古老的关塞。

征马

远行的马。

涯

边际，尽头。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风故关路，蝉噪日斜时’运用了景物描写，选取了秋风、故关、蝉噪、日斜等典型的秋日傍晚的景象，营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。颔联‘有客驱征马，茫茫天一涯’则在前面写景的基础上引出人物，情景交融。征马这一意象，暗示着客的漂泊与行役的辛苦。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的孤独与惆怅之情，行客驱马于茫茫天涯，面对萧瑟的秋景，内心的孤独感油然而生。在意境营造方面，诗中通过秋风、故关、蝉噪、落日、征马、天涯等意象构建了一个空旷、寂寥、萧瑟的秋日羁旅意境。主题思想上主要反映了羁旅之人的漂泊之感以及旅途的孤独寂寥。

速览

《途次三绝 其一》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、惆怅。秋风故关路，蝉噪日斜时。 有客驱征马，茫茫天一涯。