冬日偶成

译文

正是旅途忧愁悲叹在远方为官的时候，何况又遇到身处边塞接近年终岁尾。车辙马蹄的影子在深冬的道路上消失不见，鸟雀的声音在雪后也很稀少。侦察骑兵多日没有见到使者过客，戍守的城楼整天都有烽火硝烟。生病以来不再拿起酒杯，独自对着空窗整日昏睡。

注释

宦

做官，官吏。《孔雀东南飞》中有‘说有兰家女，承籍有宦官。’

轮蹄

车轮与马蹄。代指车马。

探骑

侦察骑兵。

使客

使者宾客。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里指拿起。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点出‘旅愁’和‘远宦’的悲叹，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写‘轮蹄影绝’‘鸟雀声稀’等冬日景象，以景衬情，用寂寥的环境烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。颈联中‘经旬无使客’‘终日有烽烟’，一静一动，形成鲜明对比，静的是长时间没有使者往来，动的是烽火不断，表现出边塞局势的紧张，也暗示了诗人所处环境的危险和不安。尾联写诗人因病不再饮酒，只能独对空窗整日昏睡，进一步强调了诗人的孤独、无奈与哀愁。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、紧张的边塞冬日意境。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对远宦边塞的愁苦、对羁旅生活的厌倦，以及因病而产生的落寞无奈之感。主题思想上主要是表达诗人在边塞为官的艰辛与内心的悲苦。

速览

《冬日偶成》是宋代诗人寇准的作品，主题为边塞诗、羁旅愁、孤寂、借景抒情。正是旅愁悲远宦，况逢边塞向残年。 轮蹄影绝冬深路，鸟雀声稀雪后天。 探骑经旬无使客，戍楼终日有烽烟。 病来无复拈罇酒，…