小韩店

译文

往昔从邺下到梁苑游玩，这个孤单的小店曾经来过十多回。岁月悄然流逝人事已改变，头发花白时又重新来到小韩店。

注释

邺下

古地名，在今河北临漳西南。是建安文学的发祥地。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆往昔多次路过小韩店的经历，‘昔’‘曾经’等词点明时间的过去，为回忆之景。后两句将笔触拉回现在，‘岁月暗移’体现出时光的悄然流逝，而‘人事改’与‘白头’相呼应，与往昔形成鲜明的对照，写出了世事变迁之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、人事沧桑的感慨之情。意境上营造出一种略显孤寂、落寞的氛围，通过对小韩店这一地点的描述，让人感受到岁月无情变迁后的寂寥。主题思想围绕着时光与人事的变化展开，表达了诗人对往昔的怀念以及对如今世事变幻的惆怅。

速览

《小韩店》是宋代诗人寇准的作品，主题为感时伤事、今昔对比、忆旧地、沧桑感。昔从邺下游梁苑，孤店曾经十数回。 岁月暗移人事改，白头重到小韩来。