九日不饮

译文

天空中云彩淡淡太阳将要西斜，水边衰败的柳树上寒鸦聒噪。生病以来不能饮酒徒然地感到凄凉，独自绕着东边的篱笆吟诵菊花（的诗篇）。

注释

噪

聒噪，这里指寒鸦发出的叫声。

遶

同‘绕’，围绕的意思。rào

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’，在这里代指种有菊花的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的萧瑟景象。天空云淡日斜，水边是衰柳寒鸦，这一系列景象奠定了一种凄凉、落寞的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，前两句写景，描绘出一幅秋日残景图，用‘云淡’‘日斜’‘衰柳’‘寒鸦’这些意象，从视觉和听觉的角度构建出清冷的画面。后两句抒情，诗人因病不能饮酒，只能独自绕着东篱咏菊，表达出内心的凄苦之感。情感表达上，通过对自身生病又逢秋景的描写，流露出孤独、凄凉、哀伤的情绪。主题思想围绕着诗人在九日（重阳节）这一特殊的日子里，因病无法饮酒，看着秋景而产生的悲戚之情。

速览

《九日不饮》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、悲戚、借景抒情、秋景。云淡长空日欲斜，水边衰柳噪寒鸦。 病来不饮空凄感，独遶东篱咏菊花。