月夜怀杜陵友生

译文

一旦愧受使者的使命，三次在水乡逢春。重新看着汉水边的明月，独自思念杜陵的友人。在外地为官违背了从前的打算，归田时已失去旧日的邻居。近年来心中更多愁绪，清澈的泪水沾满了衣巾。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞。tiǎn

轺车

古代一匹马驾驶的轻便车，这里代指使者的使命。yáo chē

汉浦

汉水边。pǔ

旅宦

在外地做官。huàn

归田

归还公田，这里指辞官回乡。tián

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴。从意境上看，通过‘汉浦月’这一意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着对友人的深切思念以及对自身处境的忧愁之感。首联点明自己的为官经历，颔联则巧妙地将眼前的月色与思念杜陵友人联系起来，借景抒情，看到月色就想起友人，可见思念之深。颈联写出自己旅宦生涯的不如意，违背了归田的计划，而且还失去了旧邻，这种无奈和失落进一步烘托出心中的愁绪。尾联‘清泪满衣巾’直接表达出近年来内心积郁的更多愁绪，直白而深切，将思念与失意的情感推向高潮，主题思想围绕着对友人的思念以及对自己生活状态的哀怨展开。

速览

《月夜怀杜陵友生》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡怀人、孤独感、借景抒情、仕途失意。一忝轺车命，三逢水国春。 重看汉浦月，独忆杜陵人。 旅宦违前计，归田失旧邻。 年来更多绪，清泪满衣巾。