秋雨怀友生

译文

江城的秋雨停了，我孤独地坐着，为吟诗而劳神。荒草丛生在庭院的小路上，虫鸣声传遍四周邻居家。边疆的大雁已经飞得很近了，庭院中的树叶还在频繁地飘落。面对这样的景象徒然挠头，没有办法与老朋友见面。

注释

役

驱使、劳役，这里指为吟诗而劳神。

迳

同‘径’，小路。

边鸿

边疆的大雁。古时大雁常被作为传递书信的象征，这里也暗示了对友人消息的期待。

搔首

挠头，形容若有所思的样子。

无由

没有办法。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘草色荒三迳，虫声满四邻。边鸿来已近，庭叶落还频。’通过对草色、虫声、边鸿、庭叶的描写，细致地勾勒出一幅充满秋意的画面。在意境营造方面，营造出一种孤寂、萧索的秋意氛围，荒草丛生的小径、满耳的虫声、渐近的边鸿、频繁飘落的树叶，都烘托出一种落寞之感。在情感表达上，诗人借景抒情，表达了对友人深深的思念之情，秋雨停歇后的所见所感都引发了他对友人的想念，最后‘无由面故人’直接点出这种思念而不得见的惆怅。主题思想围绕着秋景中的怀友展开，将秋意的萧索与思念友人的孤寂之情相融合。

速览

《秋雨怀友生》是宋代诗人寇准的作品，主题为怀友诗、秋景、孤寂、借景抒情。江城秋雨歇，孤坐役吟身。 草色荒三迳，虫声满四邻。 边鸿来已近，庭叶落还频。 对此空搔首，无由面故人。