辇下春望

译文

独自朝着东边的城门凝神眺望，园林之中到处都有黄莺啼叫。思乡之心已经像杨花那样纷乱，想要回家却无奈路上长满野草。京城的大道都应是人们趋附的好地方，滚滚红尘之中谁愿意接受那闲适的名声呢。近年来却羡慕那沧江边的老人，长久地在湖光山色之间听着浪涛的声音。

注释

辇下

辇毂之下，指京城。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

啼鶑

啼叫的黄莺。鶑（yīng），同‘莺’。

紫陌

指京师郊野的道路。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

沧江

江流；江水。以江水呈苍色，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日繁华却又内心孤寂的氛围。开篇通过‘独向’‘凝目望’，写出诗人独自观景的形象，而‘园林无处不啼鶑’描绘出一幅春日园林莺啼的热闹景象，以乐景衬哀情。写作手法上，颔联运用比喻，将‘乡心’比作‘杨花乱’，生动地表现出思乡之情的烦乱与难以抑制。颈联则是通过对比‘紫陌’与‘红尘’的热闹喧嚣和‘闲名’所代表的宁静闲适，表达出诗人对世态的看法。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，同时又透露出对尘世喧嚣的厌倦，对湖山宁静生活的向往。主题思想上反映了诗人在繁华都市中的孤独感、思乡情怀以及对不同生活方式的思考。

速览

《辇下春望》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、厌世、春日景、对比。独向东门凝目望，园林无处不啼鶑。 乡心已似杨花乱，归路那堪野草生。 紫陌尽应趋胜地，红尘谁肯受闲名。 年来却羡沧江叟，…