和蒨桃

译文

将军与宰相的功名最终又能怎样呢？实在难以忍受那急速的光阴好似穿梭般飞逝。人世间的万千事情又何必去追问，暂且在酒杯之前聆听艳丽的歌声吧。

注释

蒨

qiàn，草盛的样子，多用于人名

若何

如何，怎样

不堪

不能忍受

急景

急促的时光。景，同‘影’，日光。jǐng

奔梭

飞奔的梭子，形容时光迅速。梭，suō

且向

暂且向着

樽前

酒杯之前。樽，zūn，酒杯

艳歌

艳丽的歌曲

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光匆匆、世事无常的无奈与超脱之感。诗的前两句通过将相功名的虚化，在对比中突出时光如奔梭般的迅疾，将相的功名无论多么显赫，在时光面前都显得渺小。从写作手法来看，运用了反问，‘将相功名终若何’以反问形式引起读者对功名价值的思考；同时有借景抒情，‘不堪急景似奔梭’借急速的时光景象抒发内心的情感。在情感表达方面，流露出诗人对功名利禄的看淡，对世事不必执着追问的一种豁达，又有一种在时光压迫下的无奈。主题思想上，表达了对功名利禄、世事的一种超脱性的思考，劝诫人们莫要过于执着于身外之物，应及时行乐。

速览

《和蒨桃》是宋代诗人寇准的作品，主题为看淡功名、时光匆匆、豁达超脱、借景抒情。将相功名终若何，不堪急景似奔梭。 人间万事何须问，且向樽前听艳歌。