春睡

译文

春天的力量附着在人身上使人春睡正酣，树叶底下黄鹂鸣叫像是自我唱和相送。绿色的帷幕红色的栏杆在阳光下明亮耀眼，回廊边的侧门处风拂帘动。

注释

著

附着，这里读zhuó。

送

这里可理解为唱和相送。

观

这里读guān，景象的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘春力著人春睡重’中‘春力’这一拟人化的表达很巧妙，将春天那种无形的力量具象化，仿佛春天在主动地对人施加影响，让人陷入春睡。‘叶底黄鹂鸣自送’以动衬静，用黄鹂的鸣叫来衬托出春日睡眠环境的静谧。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适慵懒的情感，描绘出春日里人沉醉于春景之中的惬意。在意境营造上，诗中通过描写绿幕、朱栏、日观、回廊、侧户、风帘这些富有春日特色的意象，构建出一个色彩丰富、动静相宜的春日庭院之景。主题思想围绕着春日的闲适生活展开，表现出对春日时光的享受。

速览

《春睡》是宋代诗人寇准的作品，主题为闲适、写景、春日、慵懒。春力著人春睡重，叶底黄鹂鸣自送。 绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。