题庐山太平兴国宫

译文

飞泻的泉水汹涌喷薄仿佛彩虹在舞动，远处的山峦高峻突出如同竖着的玉圭。如果有桃花一直在开落，游人应该会认为是武陵溪（桃花源）所在之处。

注释

喷薄

汹涌激荡，形容水涌起或太阳上升的样子。

虹蜺

hóng ní，亦作‘虹霓’。即螮蝀，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。

远岫

远处的峰峦。

峥嵘

zhēng róng，高峻的样子。

玉圭

古代帝王、诸侯朝聘或祭祀时所持的玉器。这里用来比喻山峰的形状。

武陵溪

晋陶潜《桃花源记》中渔人误入桃花源的故事发生在武陵郡的溪流边，这里指代世外桃源般的美景。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞泉喷薄走虹蜺’运用了夸张和比喻的手法，‘喷薄’一词将泉水飞泻的动态感强烈地表现出来，而把飞泉比作虹蜺，使画面富有奇幻绚丽的色彩。‘远岫峥嵘植玉圭’同样是描写山景，‘峥嵘’写出山的高峻，‘植玉圭’的比喻给山增添了一种精致感。情感表达方面，通过对庐山太平兴国宫景色的描绘，流露出一种对眼前美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，前两句通过描写飞泉和远岫，构建出一个壮阔而又秀丽的山水意境。主题思想则是通过对庐山景色的描写，让人联想到世外桃源般的美好，表达了对这一胜景如同仙境般的赞叹。

速览

《题庐山太平兴国宫》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、比喻、惊叹、仙境。飞泉喷薄走虹蜺，远岫峥嵘植玉圭。 若有桃花镇开落，游人应认武陵溪。