顶山

译文

黄梅雨停歇之后，在麦子成熟之前已生出秋意。偶然与在朝为官的友人一起，前来拜访玉龙泉。手持一杯竹叶青酒，身处榴花盛开的五月天。不妨拄着拐杖，一直走到白云缭绕之处。

注释

黄梅

指黄梅雨，初夏长江中下游流域持续较长时间的阴雨天气。

金马客

汉代时待诏金马门的人，这里指在朝为官者。金马门是汉代宫门名。

玉龙泉

地名，可能是一处泉水所在之处。

竹叶

这里指竹叶青酒，一种传统的美酒。

拄杖

支撑身体的手杖。拄，zhǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨歇黄梅后，秋生麦熟前’运用了白描手法，简洁地勾勒出时间背景，写出黄梅雨过后、麦熟之前这个特定的时段，既点明了季节的转换，又为下文的游览活动营造出一种清爽的氛围。颔联‘偶同金马客，来访玉龙泉’中，‘金马客’指代在朝为官之人，通过叙事，点明人物与事件，将自己与友人的出行自然引出。颈联‘竹叶一尊酒，榴花五月天’描绘出一幅充满诗意的画面，酒与榴花相互映衬，色彩鲜明，展现出五月的独特景致，从视觉和味觉等方面给人以丰富的感受。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适惬意之情，诗人与友人同游，饮酒赏景，享受着自然与友情带来的愉悦。在意境营造上，诗中既有雨歇之后的清新感，又有麦熟前的淡淡秋意，还有榴花盛开、白云缭绕的优美景色，共同构建出一种宁静、悠然的意境。主题思想围绕着诗人与友人的出游经历，表现出对自然景色的喜爱以及在游览中的恬淡心境。

速览

《顶山》是宋代诗人寇准的作品，主题为闲适、写景、叙事、友情。雨歇黄梅后，秋生麦熟前。 偶同金马客，来访玉龙泉。 竹叶一尊酒，榴花五月天。 不妨扶拄杖，行到白云边。