句 其七

译文

年老了觉得腰间所佩金印沉重，慵懒时便觉得枕着玉枕寒凉。

注释

腰金

古代朝官的腰带，按品级镶以不同的金饰，后泛指身居显要。腰，名词作动词，腰间佩戴。

慵

yōng，懒惰，懒散。

枕玉

枕着玉制的枕头，这里的‘枕’为名词作动词。玉枕象征着奢华的生活。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘老觉’对‘慵便’，‘腰金重’对‘枕玉凉’，以一种简洁而直接的方式构建起诗句的结构。在情感表达方面，前一句‘老觉腰金重’传达出一种对功名利禄的倦怠感，人到老年，曾经象征着荣耀和地位的金印也成为了一种沉重的负担。后一句‘慵便枕玉凉’描绘出慵懒的状态下，连精美的玉枕都只觉寒凉，进一步强化了一种淡漠世事的情绪。在意境营造上，通过‘腰金’‘枕玉’这样具有富贵象征意义的事物，却引出‘重’和‘凉’的负面感受，营造出一种繁华落尽后的寂寥与疲惫的意境。主题思想围绕着对功名利禄的反思与倦怠展开，表现出一种历经世事后对荣华富贵的超脱态度。

速览

《句 其七》是宋代诗人寇准的作品，主题为厌名利、暮年感、对仗句、抒情诗。老觉腰金重，慵便枕玉凉。