句 其九

译文

在杜鹃啼叫的地方，鲜血化成了花朵；梅子变黄的时候，细雨如同雾气。

注释

杜鹃

一种鸟类，相传杜鹃啼叫时会啼出血来，常被用来象征哀怨、悲戚的情感。

啼

tí，鸣叫。

梅子

梅树的果实，在中国古典文学中，梅子黄时常常用来指代江南的梅雨季节。

雾

接近地面的空气中的水蒸气，这里用来形容细雨的朦胧状态。

赏析

从文学手法来看，此句运用了典型的比兴手法。以“杜鹃啼处血成花”起兴，杜鹃啼血是中国古典文学中常见的意象，能瞬间营造出一种哀怨、悲戚的氛围。‘血成花’这种独特的想象，充满奇幻色彩的同时又加深了这种悲戚之感。而‘梅子黄时雨如雾’，梅子黄时一般指江南的梅雨季节，将细雨比作雾，准确地描绘出梅雨时节细雨蒙蒙的状态，同时与前一句相呼应，共同渲染出一种朦胧、哀伤的意境。在情感表达上，整体透露出一种哀愁、幽怨的情绪，可能暗示着诗人对时光流逝、命运无常或者离别的感伤。主题思想方面，通过对这两种典型景象的描绘，传达出对生活中不可避免的哀伤之事的感喟。

速览

《句 其九》是宋代诗人寇准的作品，主题为哀怨、比兴、写景、朦胧。杜鹃啼处血成花，梅子黄时雨如雾。