吴江

译文

吴江水面平阔，烟波浩渺，天色苍苍。菰米和蒲草刚刚成熟，杨柳叶子已变黄。小船系在岸边，让人不忍心离去，在这秋风夕阳之下，正是鲈鱼肥美的故乡。

注释

菰蒲

菰（gū）和蒲，都是生长在水边的植物。菰，俗称茭白；蒲，可指香蒲。

扁舟

小船。

鲈鱼

一种鱼，肉味鲜美。在古代诗词中，吴江的鲈鱼常常是故乡或者美好的象征。

赏析

这首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。从文学手法上看，首句通过‘平波渺渺烟苍苍’的描写，运用叠词‘渺渺’‘苍苍’，增强了画面的开阔感和朦胧感，描绘出吴江水面开阔、烟雾朦胧的景象。‘菰蒲才熟杨柳黄’一句，选取菰蒲成熟、杨柳变黄这些典型的秋季景象，点明了季节，使画面更加丰富、生动。诗人将扁舟系岸，‘不忍去’三个字直白地表达出内心的留恋之情，这种情感在‘秋风斜日鲈鱼乡’的烘托下显得更加浓郁。秋风萧瑟、夕阳西下的背景，与鲈鱼之乡的美好相融合，既表达了对吴江美景的喜爱，又可能暗含对宁静闲适生活的向往，同时或许还有对即将离开此地的不舍。主题思想围绕着吴江的景色与诗人的眷恋之情展开。

速览

《吴江》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为写景、思乡、惆怅、秋景。平波渺渺烟苍苍，菰蒲才熟杨柳黄。 扁舟系岸不忍去，秋风斜日鲈鱼乡。