踏莎行

译文

春社和秋社的美好时光里，千家万户的庭院中，轻快飞舞着又见到新来的燕子。凤凰的巢穴安稳，可以与之相邻，你却为何这么晚才穿过烟雾朦胧的潇湘来到这里。你胡乱地飞进红楼，在绿色的河岸低飞。不时轻拂着画梁，使得歌女唱歌扬起的尘埃散去。你究竟是为谁飞走又为谁飞来呢？是因为主人的恩情重而珠帘卷起欢迎你。

注释

社

指春社和秋社，是古代祭祀土神的日子。

暝

míng，昏暗。

红楼

泛指华丽的楼房，多为富贵人家女子的居处。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

珠帘

用珠子串成的帘子，多为富贵人家所用。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感与行为逻辑，如‘为谁归去为谁来’一句将燕子的来去赋予目的和疑惑。在情感表达方面，词中借燕子的视角，既有对燕子来迟的嗔怪，又暗示出对主人恩宠的感激。在意境营造上，‘凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚’描绘出一种烟雾迷蒙的朦胧美，同时又以凤凰巢为衬托，构建出一种华美又略带神秘的意境。主题思想上，通过燕子与主人之间微妙的关系，可能暗示着臣子与君主或者女子与恩客之类的关系，表达一种感恩与被眷顾的主题。整体词风较为委婉含蓄，通过燕子这一形象来传达复杂的情感与主题。

速览

《踏莎行》是宋代诗人陈尧佐的作品，主题为状物、感恩、委婉、拟人。二社良辰，千家庭院。 翩翩又见新来燕。 凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。 乱入红楼，低飞绿岸。 画梁时拂歌尘散。 为谁…