杂曲歌辞 自君之出矣

译文

自从您离开以后，就像看到墙壁上的蜘蛛在织网。这情景正如同我近来看自己的心境，每一夜都不能停歇。我有一对玉环，寄给您以表达我对您的思念。环象征着我的心，玉象征着您的品德。思念之情让我的容颜更加憔悴，积蓄的思念耗费着我的精力。竹席寒冷凄凉，引发我长时间的思念而内心悲痛。风冷含霜而明月高挂，水面泛起像碧天一样的颜色。这江水有干涸的时候，而这种思念之情却没有尽头。

注释

簟

竹席。读音：diàn

悴

憔悴。

恻恻

悲痛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现形式。开篇以‘自君之出矣，壁上蜘蛛织’起兴，借蜘蛛织网不停歇，引出女子思念不停歇，形象生动。通过描写生活中的常见事物，如蜘蛛织网、双玉环等，使情感表达更加具体可感。在情感表达上，细腻地描绘出女子对远行之人的深切思念，从‘驰情增悴容，蓄思损精力’可见思念之苦，让女子容颜憔悴、精力损耗。在意境营造方面，‘玉簟寒凄凄，延想心恻恻。风含霜月明，水泛碧天色’几句，通过对寒冷的竹席、凄冷的月色、寒冷的霜风、泛着碧色的水等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，衬托出女子思念时的凄凉心境。主题思想围绕女子对远行爱人的思念之情展开，深刻地表现出这种思念的无尽和深沉。

速览

《杂曲歌辞 自君之出矣》是唐代诗人卢仝的作品，主题为思念、闺怨、起兴、借景抒情。自君之出矣，壁上蜘蛛织。 近取见妾心，夜夜无休息。 妾有双玉环，寄君表相忆。 环是妾之心，玉是君之德。 驰情增悴容，蓄…