鼓吹曲辞 有所思

译文

当初我在美人家里喝醉，美人的容颜娇艳如花朵。如今美人离我而去，住在青楼挂着珠帘的遥远天涯。天边那美好的嫦娥月，十五十六圆了又缺。美人与我翠眉蝉鬓却生生别离，一眼望去看不到就心似断绝。心已断绝，相隔几千里，梦中醉卧在巫山的云间。醒来泪滴落在湘江水里，湘江两岸花木繁茂幽深。见不到美人让愁人伤怀，满含忧愁再次弹奏绿绮琴，调高弦断也没有知音。美人啊美人！不知你是暮雨还是朝云。相思一夜之间梅花开放，忽然伸到窗前还以为是你来了。

注释

珠箔

珠帘。箔，bó。

娟娟

美好的样子。

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以称翠眉。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，因鬓发薄如蝉翼而得名。

绿绮琴

传说司马相如弹奏的琴，这里指代名贵的琴。

暮雨朝云

引用巫山云雨的典故，指男女间的情爱与欢会。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用对比，如‘当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯’，将过去与现在美人对自己的态度进行对比，突出今昔的落差。在情感表达上，全诗围绕着对美人的思念以及被美人抛弃后的愁苦展开，情感浓烈而真挚。在意境营造方面，诗人通过描绘天涯之月、湘江两岸、巫山之云、窗前梅花等景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要是表达对美人的思念与被抛弃后的哀怨之情，同时也流露出一种知音难觅的惆怅。诗中还引用了巫山云雨的典故，增添了诗的文化内涵与浪漫色彩。

速览

《鼓吹曲辞 有所思》是唐代诗人卢仝的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、对比。当时我醉美人家，美人颜色娇如花。 今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。 天涯娟娟常娥月，三五二八盈又缺。 翠眉蝉鬓生别离，…