自咏三首 三

译文

在尘世之外没有知己，在人间算是一个癖好之王。一生就像一场梦，沉湎于欢乐，以酒为故乡。日月好像黏附在髭须上（形容时光流逝），云山深锁在肺腑心肠（形容心中满是云山之事，有归隐之意）。我就像愚公一样只做自己，不用徒然地惊慌失措。

注释

癖

嗜好，癖好。

耽

沉溺，入迷。

髭须

嘴周围的胡子。zī xū

谩

徒然，空自。màn

惊张

惊慌失措。

赏析

从文学手法上看，首联‘物外无知己，人间一癖王’采用了对比的手法，将‘物外’与‘人间’相对，突出自己在人间独特的存在状态。颔联‘生涯身是梦，耽乐酒为乡’运用了比喻的手法，把生涯比作梦，形象地写出人生的虚幻感，同时表明自己以酒为乐的生活态度。在情感表达方面，诗人表达出一种孤独之感，如‘物外无知己’，又有对人生如梦的感慨以及对酒的沉溺，这背后或许是对现实的一种逃避或者超脱。在意境营造上，‘日月黏髭须，云山锁肺肠’营造出一种时光悄然流逝，心中满是云山等自然事物的意境，有旷达又有寂寥。主题思想上，诗人通过对自己生活状态、内心感受的描写，表达出一种超脱尘世、坚守自我的情怀。

速览

《自咏三首 三》是唐代诗人卢仝的作品，主题为孤独感、人生感、超脱、旷达。物外无知己，人间一癖王。 生涯身是梦，耽乐酒为乡。 日月黏髭须，云山锁肺肠。 愚公只公是，不用谩惊张。