寄外兄魏澈

译文

哪里能够让我惆怅呢？只是感情亲近却不能相见相亲。兴宁楼上的明月啊，真是辜负了酒店中的美好春光。

注释

堪

能够，可以。

惆怅

伤感；愁闷。

兴宁

可能是一个楼名，为具体的地点名词。

辜负

亏负；使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘何处堪惆怅’以设问开篇，引起读者的兴趣，同时奠定了全诗惆怅的基调。‘情亲不得亲’直接抒发了内心的遗憾与无奈，直白而深切。在意境营造方面，‘兴宁楼上月’描绘出一个具体的场景，明月高悬兴宁楼，给人一种清冷、寂寥的感觉，烘托出诗人内心的孤独与惆怅。而‘酒家春’本是充满生机与欢乐的景象，但诗人却说‘辜负’，通过这种对比，更加突出诗人因与外兄不得相见而产生的失落感。在情感表达上，全诗围绕着与外兄的亲情，表达出因不能相聚的惆怅、遗憾之情。主题思想明确，展现了对亲人的思念以及不能相聚的痛苦。

速览

《寄外兄魏澈》是唐代诗人卢仝的作品，主题为思念、惆怅、抒情、亲情。何处堪惆怅，情亲不得亲。 兴宁楼上月，辜负酒家春。