送王储詹事西游献兵书

译文

用新酿的美酒来斟酒，此时杨花已经飞尽。在落日映照下的长安道路上，内心的想法无人知晓。箱子里有着制胜的谋略，气势雄壮屈指计算（就可决胜）。带着半醉的状态百般殷勤，仰望着天空发出长长的叹息。那经过百炼的宝剑在玉匣之中，剑上有着龟文并且发出龙吼般的声音。抽出宝剑赠送给王将军，不要让他空自白头。

注释

拨醅

未滤过的重酿酒。醅，pēi。

方寸

指心。

箧

箱子，qiè。

筭

同‘算’，计算。suàn。

劒

同‘剑’，jiàn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘美酒拨醅酌’的场景和‘杨花飞尽时’的环境，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘落日长安道，方寸无人知’，借景抒情，落日下的长安道既点明了地点，又暗示出一种前途未卜的迷茫感，‘方寸无人知’则直接表达出内心的孤寂与无人理解的愁闷。颈联‘箧中制胜术，气雄屈指筭’，从侧面烘托出王储詹事的才华谋略，‘气雄’一词展现出其不凡的气概。尾联‘玉匣百炼劒，龟文又龙吼。抽赠王将军，勿使虚白首’，运用象征手法，宝剑象征着王储詹事的才华和抱负，赠送宝剑表达对他的期望，希望他不要虚度光阴，白首无成。在情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍，又有对友人怀才不遇的同情，还有对友人未来的期许。在意境营造上，诗中描绘的落日、长安道、杨花飞尽等景象，组合成一种略带萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的复杂情感以及对其才华的肯定与期望。

速览

《送王储詹事西游献兵书》是唐代诗人卢仝的作品，主题为送别、怀才不遇、借景抒情、壮志未酬。美酒拨醅酌，杨花飞尽时。 落日长安道，方寸无人知。 箧中制胜术，气雄屈指筭。 半醉千殷勤，仰天一长叹。 玉匣百炼劒，龟…