杂曲歌辞 自君之出矣

译文

自从您离开以后，宝镜又为谁而明亮呢？思念您就如同陇水，常常听到它呜咽的声音。

注释

陇

lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句以宝镜无人可照，暗喻女子无人欣赏，为下文思念之情的抒发做铺垫。后两句将思念之情比作陇水的呜咽声，形象地把抽象的思念具体化、可感化。在情感表达方面，直白而深切地表达出女子对远行之人的思念之情。在意境营造上，诗中通过‘宝镜’这一传统女性用品，营造出一种幽闺独处、寂寞冷清的氛围，又以陇水的呜咽声进一步渲染出哀怨、惆怅的氛围。主题思想围绕女子思念远行的爱人展开，表现出离别后的孤寂与思念之苦。

速览

《杂曲歌辞 自君之出矣》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为思君、闺怨、比兴、抒情。自君之出矣，宝镜为谁明。 思君如陇水，长闻呜咽声。