四色 三

译文

像辛劳的鲂鱼在莲塘之内，又似汗流浃背的马在战旗飘扬之中。一生忠诚之心已耗尽，不只是左边车轮被血染红。

注释

鲂

fáng，鱼名，形状像鳊鱼

渚

zhǔ，水中小块陆地

殷

yān，黑红色，这里形容车轮被血染红

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将自己比作‘劳鲂’和‘汗马’，形象地写出自己的辛劳与疲惫。‘劳鲂莲渚内’描绘出一种在宁静的莲渚之中却劳碌不堪的画面，‘汗马火旗间’则营造出战争的紧张氛围，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，表达出诗人内心的疲惫以及忠诚付出后的复杂情绪。‘平生血诚尽’直接抒发了诗人对自己忠诚付出的感慨，这种忠诚是毫无保留的，‘不独左轮殷’则进一步强调这种付出的程度，不仅仅是表面上看到的那种壮烈，而是全身心的奉献。在意境营造上，既有莲渚的宁静意象，又有火旗飘扬的战争意象，二者相互交织，烘托出一种矛盾而深沉的氛围。主题思想上，主要表达诗人忠诚奉献后的疲惫和感慨。

速览

《四色 三》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为托物言志、忠诚、疲惫、对比。劳鲂莲渚内，汗马火旗间。 平生血诚尽，不独左轮殷。