五杂组

译文

五样东西相错杂，犹如刺绣的线团。来回往复不停歇，好似织布的梭子。身不由己啊，要去戍守交河。

注释

杂组

亦作“杂俎”，这里指五色相杂的丝织品。

窠

kē，这里指刺绣的线团。

织锦梭

织布的梭子，织锦是一种精致的丝织品。

戍

shù，防守，这里指戍边。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘五杂组，刺绣窠’起兴，将杂乱的五样东西与刺绣的线团相联系，看似只是描述物品的杂乱与刺绣的复杂，实则为后文做铺垫。接着‘往复还，织锦梭’进一步以织锦梭的往复不停来类比生活的忙碌与身不由己的状态。情感表达上，最后一句‘不得已，戍交河’直抒胸臆，表达出一种无奈之情，戍边是被逼迫的，身不由己的悲哀尽在其中。在意境营造方面，通过刺绣、织锦梭这些日常的事物，构建出一种忙碌又无奈的氛围。主题思想上反映了底层人民被驱使，面对命运无法自主的悲惨境遇。

速览

《五杂组》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为比兴手法、无奈、忙碌、底层人民。五杂组，刺绣窠。 往复还，织锦梭。 不得已，戍交河。