剪彩花

译文

怎敢与桃李的颜色竞争，它自己呈现出剪刀和尺子般裁剪的功夫。蝴蝶仍然痴迷于这剪裁出的翠绿之色，人们又怎能辨别出这是裁剪出来的红色呢？

注释

竞

竞争，这里是拟人用法，读音：jìng

呈

呈现，读音：chéng

剪翠

剪裁出的翠绿之色，这里指剪彩花呈现出的翠色，‘翠’读音：cuì

裁红

剪裁出的红色，这里指剪彩花呈现出的红色，‘裁’读音：cái，‘红’读音：hóng

赏析

从文学手法上看，首句‘敢竞桃李色’运用了拟人的手法，赋予剪彩花以人的情感与行为，仿佛它有与桃李争艳的意识。‘自呈刀尺功’则巧妙地将剪彩花的形状与剪裁工艺联系起来，想象奇特。在情感表达方面，诗人对剪彩花既有惊叹赞赏之情，惊叹于它足以乱真的色彩与工艺，又隐隐含有一种对这种人工造物精巧的赞叹。在意境营造上，通过描写剪彩花与桃李的对比、蝶对剪彩花的迷恋，营造出一种真假难辨、亦真亦幻的独特意境。主题思想上，诗人通过对剪彩花的细致描写，展现了人工技艺的高超，同时也探讨了真实与虚假之间微妙的关系。

速览

《剪彩花》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为状物、精巧、拟物、真假难辨。敢竞桃李色，自呈刀尺功。 蝶犹迷剪翠，人岂辨裁红。