四色 四

译文

已经看到砚池中的墨都用尽了，谁能说墨子四处奔走烟囱没有变黑呢。豫让漆身改变容貌而报恩尚未完成，苏秦貂裘破旧怎会嫌弃呢。

注释

黔

黑色。这里‘突不黔’指烟囱不黑。[qián]

漆身

用漆涂身。出自豫让漆身吞炭的典故，豫让为了给智伯报仇，改变容貌。

貂裘

貂皮制成的衣服。在苏秦的典故中，他穿着貂裘四处游说。

弊

破旧。[bì]

赏析

这首诗运用典故来表达情感与主题。从文学手法上看，‘已见池尽墨’用了墨子的典故，‘谁言突不黔’用了墨子四处奔走，烟囱未黑的典故，通过这种用典的手法，以简洁的语句传达出古人勤勉奋进的形象。‘漆身恩未报’使用豫让漆身吞炭来为主公报仇的典故，‘貂裘弊岂嫌’使用苏秦落魄但不嫌弃貂裘破旧仍努力进取的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，表达了一种壮志未酬、知恩图报以及坚守信念努力前行的情感。在意境营造上，通过这些典故营造出一种积极向上、坚韧不拔的氛围。主题思想围绕着对古人精神的敬仰，以及以古人的事迹激励自己在未完成的事业上努力前行。

速览

《四色 四》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为用典故、励志、报恩、奋进。已见池尽墨，谁言突不黔。 漆身恩未报，貂裘弊岂嫌。