和运司园亭 雪峰楼

译文

雪峰在什么地方呢？雪峰楼倚靠在青天的边际。每次前来都倾注了全部的心神目光，不知不觉间仿佛生出了翅膀（想要飞去探寻）。最终凭借着强劲的好风之力，云雾散开，众多银色的宫殿攒聚显现。（想到）那位脚穿一只鞋子西归的僧人（达摩祖师），应该会笑我徒然地倚靠着高楼（想要探寻雪峰却不得其法）。

注释

何许

何处，什么地方

羽翰

翅膀。翰（hàn），原指长而坚硬的羽毛，这里指代翅膀

藉

凭借。藉（jiè）

银阙

这里指雪峰像银色的宫殿。阙（què），宫殿

攒

聚集。攒（cuán）

只履

一只鞋子。这里运用达摩祖师只履西归的典故，达摩祖师被认为是禅宗的始祖，他圆寂后，有人看见他只穿着一只鞋子回天竺去了

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘雪峰在何许，楼倚青霄端’，通过问句引起读者的好奇，同时描绘出雪峰楼高耸入云的姿态，给人一种雄伟壮阔的感觉。颔联‘每来注心目，不觉生羽翰’运用心理描写，写出了诗人对雪峰的向往之情，仿佛只要专注凝望就能生出翅膀飞往。颈联‘终藉好风力，云散银阙攒’描写了借助风力吹散云雾看到雪峰景象的画面，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对雪峰的向往好奇，又有一种求而不得或者难以触及的微妙情绪。在意境营造上，通过描绘高耸的雪峰楼、遥远的雪峰、飘动的云雾等，营造出一种空灵、高远又略带神秘的意境。主题思想围绕着对雪峰的探寻向往以及对这种追求行为的思考，有一定的哲理意味。

速览

《和运司园亭 雪峰楼》是宋代诗人丰稷的作品，主题为写景、高远、向往、空灵。雪峰在何许，楼倚青霄端。 每来注心目，不觉生羽翰。 终藉好风力，云散银阙攒。 只履西归客，应笑空倚楼。