和运司园亭 翠锦亭

译文

屋檐外面排列着高高的树木，凛凛正气恰似君子之人。有美好的品德必然有华美的文采，灿烂啊五彩具备。怎么会和娇艳的花朵相同，在春天里摆弄那绣着花纹的被子（只徒有其表）。必须相信那盘曲巨大的木材，能够成为大国君主的器物（可担当大任）。

注释

凛凛

严肃；可敬畏的样子。

轮囷

盘曲、巨大的样子。lún qūn

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘；诸侯地方百里，出兵车千乘。故以万乘称天子。

夭韶

指艳丽美好的样子。

绣被

绣有花纹的被子。这里用来形容花朵外表的艳丽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴手法。以‘簷外列修木’起兴，引出后面对于君子品德与文采的论述。用‘夭韶花’与‘修木’对比，通过花朵徒有外表摆弄春色，而树木则有着内在的气质，来突出主题。情感表达上，诗人对具有美好品德与才华的君子充满崇敬与赞美之情，对徒有外表而无内涵的事物表示不屑。在意境营造方面，诗中描绘出树木凛凛正气的形象，给人一种庄严、正气的感觉。主题思想上，强调了内在品德与才华的重要性，倡导人们应成为如‘修木’般有内涵可担当大任之人，而非像娇花一样空有其表。

速览

《和运司园亭 翠锦亭》是宋代诗人丰稷的作品，主题为托物言志、品德赞、对比、庄重。簷外列修木，凛凛正人气。 有德必有文，烂兮五色备。 岂同夭韶花，弄春张绣被。 须信轮囷材，堪为万乘器。