和运司园亭 小亭

译文

东西两边相对着孤高耸立（的建筑或山峰），拄着拐杖穿着鞋子可以在这里幽静地停歇。日月的光辉照临此处，何况这里明亮得能向四处洞彻。像鱼鳞般的树木张开翠绿的帐幕，如蜃景中的泉水飞溅如玉般洁净。常常在怡然自得的时候，仿佛身在广寒宫之中。

注释

骞

高举，飞起。这里指孤高耸立的样子，读音：qiān

杖屦

拄杖漫步。‘杖’，拄着拐杖；‘屦’，鞋子，这里指代脚步。

矧

况且，何况，读音：shěn

鳞木

形容树皮斑驳，像鱼鳞一样的树木。

幄

帐幕。

蜃泉

像蜃景中的泉水，形容泉水在光影下奇幻美丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘东西对孤骞，杖屦可幽歇’通过描写小亭周围的环境，运用白描手法勾勒出小亭的地理位置和适合休憩的特点。颔联‘容光日月来，矧此明四彻’运用夸张的手法，突出小亭采光极好的特征，‘日月来’‘明四彻’将这种明亮感强化。颈联‘鳞木张幄翠，蜃泉飞玉洁’是精彩的景物描写，把树木比作张开翠幄的形象，泉如蜃景中飞出的洁玉，使用比喻的手法生动地描绘出园亭中树木葱翠、泉水清澈的美景。在情感表达方面，从‘幽歇’‘得意时’等词可以感受到诗人在园亭中小憩时的闲适惬意之情。在意境营造上，通过对小亭周围的日月之光、翠木、清泉等的描写，营造出一种清幽、明净且带有梦幻感（如‘宛在广寒阙’）的意境。主题思想上主要是对和运司园亭中的小亭及其周边景色的描绘与喜爱之情的表达。

速览

《和运司园亭 小亭》是宋代诗人丰稷的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。东西对孤骞，杖屦可幽歇。 容光日月来，矧此明四彻。 鳞木张幄翠，蜃泉飞玉洁。 往往得意时，宛在广寒阙。