杂曲歌辞 长相思二首 一

译文

你远行登上陇地山岗，我在闺阁中进入梦乡。眼泪如白玉筷子般千行洒落，镶银的床榻一半已空荡。

注释

陇

lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃一带。

玉筯

yù zhù，玉制的筷子，此处比喻眼泪。

银床

yín chuáng，银饰的床，此处指华丽的床榻。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对写的手法，通过描写君行与妾梦的不同场景，形成鲜明的对照，一边是君行于陇上的动态画面，一边是妾在闺中的静态梦境，空间的转换与动静的搭配增强了画面感。情感表达上，传达出夫妻或恋人之间的分离之苦，女子对远行之人的思念之情深切而忧伤。在意境营造方面，'玉筯千行落'一句构建出一个哀怨悲戚的画面，女子泪流满面，玉筯（泪滴）纷纷坠落，'银床一半空'则通过描写空荡的床榻，烘托出女子独守空闺的孤寂。主题思想上，主要是表达离别后的思念与孤独。

速览

《杂曲歌辞 长相思二首 一》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为思妇诗、离别情、对写、孤寂。君行登陇上，妾梦在闺中。 玉筯千行落，银床一半空。