杂曲歌辞 长相思

译文

九月西风吹起的时候，月亮清冷，霜华凝结。思念你啊秋夜漫长，一夜之间魂魄多次飞升。二月东风吹来，草木破土，花蕊绽放。思念你啊春日迟缓，一天之内愁肠多次回转。我住在洛桥的北面，你住在洛桥的南面。十五岁时就互相结识，如今已经二十三岁了。就好像女萝草，生长在松树的旁边。藤蔓短小而树枝高高在上，盘绕迂回却无法向上攀附。人们说人要是有愿望，愿望到了天上就必定会实现。我愿化作远方兽，每一步都能并肩前行。我愿化作深山里的树木，每一枝都能枝干相连地生长。

注释

坼

裂开，这里指草木发芽破土。音：chè

女萝草

一种植物，多攀附于他物生长。

萦回

回旋环绕。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，常比喻恩爱夫妻。

赏析

这首诗意境凄美，通过描写秋夜与春日不同的景象来烘托思念之情。在写作手法上，先以景衬情，如‘九月西风兴，月冷霜华凝’和‘二月东风来，草坼花心开’，用秋之冷寂、春之生机分别与自己的思念之情相融合，秋夜漫长、春日迟缓都是因为思念使得主观感受发生了变化。从情感表达来看，直白而深切地表达了女子对男子的思念与爱慕，以及对两人关系现状的无奈，像‘思君秋夜长，一夜魂九升’‘思君春日迟，一日肠九回’等句，反复诉说思念之苦。主题思想围绕爱情展开，女子倾诉着自己从年少相识至今的情感历程，表达了渴望与爱人相伴相守的愿望。诗中还巧用比喻，将自己比作女萝草，爱人比作松树，形象地写出了自己地位相对低微，难以接近爱人的无奈。

速览

《杂曲歌辞 长相思》是唐代诗人白居易的作品，主题为爱情诗、思君情、以景衬情、借物喻人。九月西风兴，月冷霜华凝。 思君秋夜长，一夜魂九升。 二月东风来，草坼花心开。 思君春日迟，一日肠九回。 妾住洛桥北，君…