送胡真师还西山

译文

仙客厌倦了人世间，其性情如同孤云般闲适自在。离别的话语还没有说完，眼前已是烟水茫茫隔着万重山峦。

注释

仙客

对仙人或道士的敬称，这里指胡真师。

厌

厌恶，厌倦。

孤云

单独飘浮的云片，常用来比喻孤高或自由不羁之人的性情。

话离

诉说离别之情。

烟水

雾霭迷蒙的水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙客厌人间’直接点明人物的超凡脱俗，‘厌’字奠定了全诗远离尘世的基调。第二句‘孤云比性闲’运用比喻的手法，将胡真师的性情比作孤云，孤云给人以自在、无拘无束之感，生动地表现出人物性格的闲逸。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，从‘话离情未已’这句可以直接体会到，两人之间离别的话语还没有结束，就即将面临分别。在意境营造方面，‘烟水万重山’营造出一种朦胧、悠远的意境，烟水与万重山相结合，不仅写出了友人归途中路途的遥远，也暗示了离别的愁绪如同这烟水般浩渺无尽。主题思想上，通过描写送别胡真师的场景和感受，表达了对友人离别的不舍以及对友人闲逸性情的赞赏。

速览

《送胡真师还西山》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为送别诗、惜别情、意境悠远、比喻手法。仙客厌人间，孤云比性闲。 话离情未已，烟水万重山。