题万年妙莲阁

译文

石桥上僧人云游的踪迹已断，遥想从前高僧挥着拂尘谈禅的情景。万朵莲花在青山之外新开，十围粗的老松高耸入白云之中。他年如果能安然闲坐于新建的华丽楼阁之中，当日应当能顺利承接佛法。晚年如果能与仙人相约于丹丘仙境，我愿拄着藜杖请您引导。

注释

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，为僧人的法器。

遗踪

旧址，陈迹。

挥尘

即挥麈，挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。魏晋人清谈时必执麈尾，后因称客座清谈为挥麈。此处指谈禅。

万萼

万朵，萼，花萼，这里指代花朵。

青嶂

如屏障的青山。

十围

形容粗大。围，计量圆周的约略单位，指两只胳膊合围起来的长度。

宴坐

闲坐，安坐。

华构

宏伟壮丽的建筑物，这里指妙莲阁。

咨承

接受、承接。

丹丘

传说中神仙所居之地。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种草本植物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过'飞锡断遗踪'与'挥尘谈禅想旧丛'今昔对比，引发读者对往昔的想象。颔联运用了对仗手法，'万萼莲'对'十围松'，'青嶂外'对'白云中'，画面感极强，描绘出一幅山水之间的清幽景致，以自然之景烘托出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，既有对过去禅意盛景的追思怀念，又透露出对未来在妙莲阁宴坐修行的向往，还隐隐含着一种对求道生活的期待。主题思想围绕着对妙莲阁的感怀以及对禅意境界的向往展开，整体意境清幽、宁静。

速览

《题万年妙莲阁》是宋代诗人王钦臣的作品，主题为怀古诗、清幽、禅意、向往。石桥飞锡断遗踪，挥尘谈禅想旧丛。 万萼莲新青嶂外，十围松老白云中。 他年宴坐开华构，当日咨承拟顺风。 岁晚丹丘如可约，…