奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字

译文

远距离驾驭缺乏上等策略，羁縻政策前人已有言说。一生秉持徙戎的论调，如同江应元那般感慨。家族世代靠近三河地区，游历之处多为边塞城墙。谁说独当一方面重任，却十年被君恩所滞留。前些日子诏书下达，旌旗刚刚来到家门。部属已经渐渐聚集，才知道军旗战鼓的尊贵。边疆的文书仍然像羽箭般紧急，戍守的士兵依旧如云般屯聚。东山过去的部落，自古以来就是边疆的屏障。锋利的兵器固然可以使用，但内部实在需要粮食（禾虋即赤粱粟，泛指粮食）。心中自然有良策，怎肯发表浅薄的见解。

注释

驭

驾驭，控制。如‘驭马’。

羁縻

笼络，怀柔。原指套马的笼头和缰绳，后比喻联络、维系。

徙戎论

西晋江统的一篇论述，强调将少数民族迁出中原地区以避免祸乱。这里诗人借此表达对边疆民族等相关事务的关注。

旌麾

军旗。古时用羽毛装饰的军旗，用以指挥军队。

铦锋

锋利的锋芒。‘铦’，xiān，指锋利。

禾虋

mén，赤粱粟，在这里泛指粮食。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种边疆战事紧张、亟待能臣治理的氛围，如‘边书尚羽急，戍卒仍云屯’一句，将边疆的紧急军情通过‘羽急’‘云屯’生动展现。从写作手法看，运用了用典的手法，像‘徙戎论’的提及，借古论今，增强诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，既有对友人赴镇庆州的期待，认为友人胸有良策，又有一种对友人之前久被滞留的同情与不平。主题思想围绕着边疆治理展开，表达出对友人到边疆施展才华、稳定边疆局势的希望。整体上，诗歌通过叙事与议论相结合的方式，表达出复杂的情感和对边疆局势的关注。

速览

《奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字》是宋代诗人王钦臣的作品，主题为送别、边塞、用典、议论。远驭寡上策，羁縻有前言。 平生徙戎论，感慨江应元。 家世近三河，游历多塞垣。 谁言一方面，十载滞上恩。 前日诏书下，旌…