杂曲歌辞 行路难

译文

湘东的行路人长久地叹息，离家十年了还未能回去。破旧的皮衣、瘦弱的马匹让旅途艰难，书童仆人又饥又寒没什么力气。您没看到床头钱财耗尽的时候，壮士也会失去光彩吗？蛟龙盘曲在泥中还没有云彩助力，就无法生出让它飞上天的翅膀。

注释

弊裘

破旧的皮衣。弊，破旧；裘，皮衣。

羸马

瘦弱的马。羸，léi，瘦弱。

无颜色

失去光彩，这里指失去体面。

龙蟠

龙盘曲。蟠，pán，盘曲、屈曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘弊裘羸马苦难行，童仆饥寒少筋力’，直接描绘出了行人旅途的落魄与艰辛。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之人的愁苦与无奈，如‘十年离家归未得’，十年之久未能归家，把思乡之情与漂泊之苦表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写‘弊裘羸马’‘童仆饥寒’等画面，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，反映了游子在生活困窘下有家难归的境遇，同时也暗示了人在困境中难以施展抱负的无奈，就像蛟龙困于泥中没有助力难以腾飞。

速览

《杂曲歌辞 行路难》是唐代诗人张籍的作品，主题为羁旅愁、思乡情、白描法、凄凉景。湘东行人长叹息，十年离家归未得。 弊裘羸马苦难行，童仆饥寒少筋力。 君不见床头黄金尽，壮士无颜色。 龙蟠泥中未有云，不…