紫阁

译文

我生长在山水之间的故乡，领略到山中生活的乐趣。每每阅读唐人的诗歌，就会在睡梦中向往紫阁山。想要到秦地的山上去游玩，却常常苦恼路途遥远。你说曾经去过那里，使我的内心激动不已。如今我已经西行来到这里，而你却滞留在天涯海角。云山只能徒然地映入眼帘，诗歌与美酒都不能相互应酬劝酒。是谁题写在墙壁上的诗，岁月久了墨色也变得淡薄。人的一生能有多久呢，面对这种情况就会感到孤独寂寞。层层的云雾飘浮在春天的大地上，落日的余晖洒满了山岩沟壑。黑色的龙好像将要驾车飞驰而去，看看自己仍然滞留漂泊在此。

注释

紫阁

紫阁山，是一处山岭。

邈

遥远。miǎo

侑酢

劝酒应酬。yòu zuò

离索

孤独寂寞。

积霭

层层的云雾。ǎi

淹泊

滞留漂泊。

赏析

这首诗从文学手法上来看，以叙事开篇，讲述自己生长于山水乡以及对紫阁的向往之情，平实自然地引入主题。诗中通过今昔对比、人物的空间对比等手法，如‘我今既西来，而子滞天角’，增强了诗歌的情感张力。在情感表达上，既有对紫阁的向往，又有与友人分离不能同游的遗憾和孤独之感。意境营造上，‘积霭浮青春，落日满岩壑。骊龙俨将驾，顾我犹淹泊’几句勾勒出一幅春日傍晚，云雾缭绕、夕阳洒满山谷，而自己却独自滞留的画面，烘托出孤独、落寞的氛围。主题思想围绕着对山水的向往、对友人的思念以及自身漂泊的孤独感展开，诗人将个人的情感与自然景象相融合，使诗歌具有感染力。

速览

《紫阁》是宋代诗人章惇的作品，主题为思乡情、向往山水、孤独感、友人分离。我生山水乡，习得山中乐。 每观唐人诗，梦寐思紫阁。 欲为秦山行，常苦道路邈。 君言旧曾游，使我心踊跃。 我今既西来，而…