牡丹

译文

芬芳的花丛像排列着翠色的车帷，新生的花苞吐露着麝香般的香气。满地里（的花）正争相比美，有什么花肯甘拜下风呢？牡丹坚守晚节，众多的花卉甘心居于它之下。

注释

翠幰

翠色的车帷。幰，xiǎn

香麝

麝香，这里形容牡丹花香浓郁。麝，shè

争妍

竞相逞美。妍，yán

晚节

这里指牡丹在花期较晚时仍保持美好品质。

共亚

共同居于下位。亚，yà

赏析

从文学手法上看，首句‘芳丛列翠幰’运用了比喻的手法，将花丛比作翠幰，形象地描绘出牡丹花丛的繁茂与艳丽，给人以直观的视觉感受。‘新苞吐香麝’通过描写花苞吐露香气，从嗅觉角度来展现牡丹的诱人之处。在情感表达方面，诗中充满了对牡丹的赞美之情。从‘满地方争妍，何花肯相下’的描述中，可以感受到牡丹在百花争艳中的独特地位，它是那样的出众，其他花都不能与之相比。在意境营造上，通过对牡丹的芳丛、新苞、香气等的描写，构建出一幅牡丹盛开、百花争艳的画面，充满生机与活力。主题思想围绕着对牡丹的赞美展开，尤其强调牡丹持晚节，使牡丹不仅有外在的美丽，更有内在的高尚品质。

速览

《牡丹》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为咏物、赞美、托物言志、赏花。芳丛列翠幰，新苞吐香麝。 满地方争妍，何花肯相下。 牡丹持晚节，群芳甘共亚。