酴醿

译文

独独怜惜那朱红面容花朵容貌俗气，完全学那瑶台玉女的妆容。素净的月亮一同构成了半夜的景色，宜人的风把香气分散到四周邻家。

注释

酴醿

一种植物，tú mí

怜

怜惜、喜爱

朱脸

朱红的面容，这里形容花朵的颜色

瑶台

传说中神仙居住的地方

粧

同‘妆’，妆容，zhuāng

素月

皎洁的月亮

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过‘独怜’‘俗’等字词将酴醿与其他事物对比，突出对酴醿的特别观感。颔联则是采用了拟人的手法，赋予酴醿以人的行为‘学’，把它比作瑶台玉女在妆扮，形象生动。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅优美的画面，素月当空的中夜景色下，酴醿散发的香气被好风送到四邻，营造出一种静谧、芬芳的氛围。情感表达上，诗人对酴醿有着复杂的情感，有怜惜其‘俗’的一面，又描绘出它在夜色中的美好，这种矛盾中体现出诗人细致入微的观察与独特的审美情趣。主题思想上，通过对酴醿的描写，表现出诗人对自然之物独特的感知与思考。

速览

《酴醿》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为咏物、对比、拟人、夜景。独怜朱脸花容俗，全学瑶台玉女粧。 素月共成中夜色，好风分散四邻香。