句 其四

译文

绿色的篷帐紫色的笼罩下有着如绉纱纹理般的褶皱，红色的袋子包裹着圆润如寸许珍珠的果实。

注释

幄

篷帐，音wò

縠

有皱纹的纱，音hú

绛

深红色，音jiàng

赏析

从文学手法上看，此句运用了比喻和对偶的手法。‘绿幄紫笼’与‘绛囊包就’相对，结构整齐，节奏感强；将果实所处的环境或果实的外皮等分别比作‘绿幄紫笼’和‘绛囊’，把果实比作‘寸珠圆’，形象生动地描绘出所写之物的外形特征。在意境营造上，‘绿幄紫笼’描绘出一种丰富而神秘的色彩氛围，‘文縠皱’增添了一种细腻的质感，仿佛一幅精美的画面在眼前展开。从情感表达上，作者通过细致的描写，流露出对所描写之物的喜爱与欣赏之情。主题思想上可能是在赞美一种植物或者果实，展现自然造物的美妙。

速览

《句 其四》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为状物、对偶、比喻、描写。绿幄紫笼文縠皱，绛囊包就寸珠圆。