杂曲歌辞 行路难五首 二

译文

您难道没看见道路旁边荒废的水井边长着古树，这里原本是骄横奢侈的富贵人家的房屋。多少次美丽的女子前来映照身影，用白色的井绳和银制的水瓶清洗她们纤细洁白的手臂。如今就像云飞雨散般变成这样，华丽的门和雕饰的屋脊变成了荒无人烟的山谷。喧闹的笙歌您不要夸赞，不应该总是西边人家的哭泣。不要说流传下来的典籍有多少人遵循，最终还是要符合天理。败坏他人而成就自己又有什么功劳呢，苏秦和张仪最终也成了多嘴的鬼魂。行路艰难啊，行路艰难，难的并不在那崎岖的羊肠小道上。

注释

绠

汲水用的绳子。gěng。

缾

同‘瓶’，瓶子。píng。

濯

洗。zhuó。

闼

门，小门。tà。

甍

屋脊。méng。

沸渭

形容声音喧腾嘈杂。

遗编

前人留下的著作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘道傍废井生古木，本是骄奢贵人屋’将昔日的富贵人家与如今的废井古木对比，‘云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷’也是今昔对比，强烈地表现出世事无常的沧桑之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事变幻的感慨、对骄奢之人的批判以及对天理公道的坚信。诗人目睹曾经繁华的景象沦为荒芜，表达出对往昔繁华消逝的惋惜。同时，对于那些通过不正当手段达成目的之人如‘败他成此’者进行批判。在意境营造上，通过描绘‘废井’‘古木’‘荒谷’等衰败的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，诗人通过对世事兴衰的描述，告诫人们要遵循天理，莫要做违背道德之事。

速览

《杂曲歌辞 行路难五首 二》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为世事无常、今昔对比、批判现实、沧桑感。君不见道傍废井生古木，本是骄奢贵人屋。 几度美人照影来，素绠银缾濯纤玉。 云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷。 沸渭笙歌君…