闰三月

译文

每三年就会有一个闰月，这个闰三月比平常时候更好。不要奇怪花朵开得晚，都是因为春天结束得晚。节气已经临近炎热的天气，律吕相应着和暖的蕙风转移。但愿能在梦中化成蝴蝶，还好没有错过这美好的芳菲时节。

注释

闰

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫'闰'。

炎气

暑气，炎热的气候。

律应

律吕相应。古代以律管测定节气变化，这里表示随着季节变化，律吕与之相呼应。

蕙风

和暖的风。蕙，香草名。

胡蝶

即蝴蝶。

赏析

这首诗在意境上描绘出闰三月独特的时节特点，通过花开晚、春尽迟等景象勾勒出一种虽与常时不同但充满生机与美好的氛围。在写作手法上，首联直接点明闰三月的特殊性，对比平常年份的闰月。颔联以因果关系解释花开晚的现象，赋予自然现象一种合理的解释，使读者易于理解。颈联通过描写节气和律吕的变化，侧面烘托出闰三月的季节特征，从宏观的时间概念来体现。尾联引用庄周梦蝶的典故，以梦蝶的幻想表达对闰三月美好景色的珍惜，情感真挚。整首诗表达了诗人对闰三月这个特殊时节的喜爱之情，主题围绕闰三月展开，展现出这个时节独特的魅力。

速览

《闰三月》是唐代诗人刘威的作品，主题为咏物、惜春、应景、抒情。三年皆一闰，此闰胜常时。 莫怪花开晚，都缘春尽迟。 节分炎气近，律应蕙风移。 梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。