冬夜旅怀

译文

寒冷的窗前靠着高高的竹枕，月光照过床铺留下半边阴影。嫩叶勾起我不能归家的梦，晴日里的秋虫发出悲苦的吟声。酒没有让人整夜安睡的效力，诸事满满萦绕在五更时分的心间。谁和我一样寂寞呢？只有残灯和无弦的琴了。

注释

危

高。在这里形容竹枕比较高。

晴虫

晴天里的虫子，这里可能是秋虫之类。

通夜

整夜。

五更

古时把一夜分为五更，这里指接近黎明时分。

素琴

不加装饰的琴，这里象征着寂寞孤独。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒窗’‘危竹枕’‘月’‘半床阴’等意象的组合，营造出一种孤寂清冷的氛围，采用了白描手法，简单勾勒出冬夜旅舍的场景。颔联中‘嫩叶’与‘不归梦’形成关联，以嫩叶触动思乡之情，而‘晴虫成苦吟’则是移情于物，把自己的愁苦转借晴虫的苦吟来表达。颈联‘酒无通夜力’从侧面写出诗人心中愁绪之深，借酒都无法消愁，‘事满五更心’点明心中装满事情，至于何事未点明，给读者留下想象空间。尾联运用设问，‘寂寞谁相似’先问后答，以‘残灯与素琴’作答，残灯是孤独的照明之物，素琴则暗示无人弹奏，进一步烘托出诗人的寂寞之情。从情感表达来看，全诗弥漫着深深的孤寂、愁苦以及对家的思念。在意境营造上，全诗是一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着旅途中的孤寂、思乡以及心中愁绪展开。

速览

《冬夜旅怀》是唐代诗人刘威的作品，主题为旅愁、孤寂、思乡、清冷。寒窗危竹枕，月过半床阴。 嫩叶不归梦，晴虫成苦吟。 酒无通夜力，事满五更心。 寂寞谁相似，残灯与素琴。