宿渔家

译文

渔家的竹屋坐落在清澈的江水边，四五户人家在风中烟雾里若隐若现。水上的园圃把菱叶分开，相邻的界限以芦花辨认。下雨的时候鱼儿在浪里翻腾，江洲迂回鸟儿依傍着沙滩。明月照耀下不知要驶向何处，只见一片片船帆倾斜。

注释

芰

菱角。古书上指菱。jì

傍

靠近；临近。bàng

席帆

船帆。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，没有华丽的辞藻堆砌。如‘竹屋清江上，风烟四五家’简单勾勒出渔家的居住环境，给人以清新、自然之感。在情感表达方面，诗人通过描写渔家周围的景色，表达出对渔家生活的一种宁静、闲适的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘的江上竹屋、风烟人家、翻浪的鱼、傍沙的鸟以及斜挂的席帆等景象，组合成了一幅富有诗意的江村渔家图，充满了浓郁的水乡生活气息。主题思想上，主要围绕着宿渔家所见的景色展开，展现了渔家生活的独特风貌以及诗人对这种生活的欣赏态度。

速览

《宿渔家》是唐代诗人刘威的作品，主题为写景、闲适、江村、喜爱。竹屋清江上，风烟四五家。 水园分芰叶，邻界认芦花。 雨到鱼翻浪，洲回鸟傍沙。 月明何处去，片片席帆斜。