早秋西归有怀

译文

刚刚有了回家的打算，但是离别的伤感更让人忧愁。傍晚在江城骑马出发，出城来到郊外已是充满秋意的山边营垒。暗暗地销磨了多少事情，头发也在过去的一年变白了。不要奇怪我频频地惆怅，毕竟在异乡难以再次游历。

注释

戍

军队防守，这里指营垒。（shù）

销

消逝，消磨。

堪

忍受。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘求归方有计，惜别更堪愁’，直接点明想要归家且对离别充满忧愁的情绪。颔联‘上马江城暮，出郊山戍秋’通过描写动作和环境，日暮骑马出城，看到郊外秋日的山戍之景，以景衬情，暮秋之景更添愁绪。颈联‘暗销何限事，白尽去年头’运用了对比手法，将无限事的销磨与头发变白相对比，感慨时光流逝、经历之事繁多。在情感表达方面，全诗围绕着归乡与惜别之情展开，既有即将归乡的计划，又有对离别的愁苦，还夹杂着对时光消逝的感叹。在意境营造上，诗中的暮秋、江城、山戍等景象构成了一种萧索、落寞的氛围，烘托出诗人复杂的愁情。主题思想主要是表达诗人对归乡的渴望、对离别的惆怅以及对异乡经历的感慨。

速览

《早秋西归有怀》是唐代诗人刘威的作品，主题为思乡、惜别、秋意、惆怅。求归方有计，惜别更堪愁。 上马江城暮，出郊山戍秋。 暗销何限事，白尽去年头。 莫怪频惆怅，异乡难再游。